martes, 24 de agosto de 2010

Carta a Caroline


Esta parte de la película “The curios case of Benjamin Button” me ha impregnado. He tratado de traducirla, de manera poca fiel, imaginándome escribiéndola a mi hija:

[...No importa lo que suceda, quiero que sepas que nunca es demasiado tarde.
O, en mi caso, demasiado temprano, para conseguir la vida que deseas.
No hay límite de tiempo.
Empieza cuando quieras.
Puedes cambia o seguir siendo la misma. No hay reglas para esas cosas.
Podemos conseguir lo mejor o sufrir lo peor en esta vida. Espero que consigas lo mejor.
Espero que veas cosas que te superen.
Espero que sientas cosas, que nunca habías sentido.
Espero que encuentres gente, con puntos de vista diferentes.
Espero que tengas una vida de la cual estarás orgullosa.
Y si te enteras que no es así, espero que tengas la fuerza para empezar todo de nuevo...]